وضعية قانونية في الصينية

• 法律实证主义

• قانون وضعي    实在法
• انتقائية موضعية    区域选择性
• وضعية الجنين    胎儿姿势

أمثلة

1. وينبغي أن تركز شبكة قوانين الهجرة على شبكة المنظمات اﻻجرامية المتورطة في اﻻتجار في المهاجرين أكثر من التركيز على معاقبة المهاجرين الذين ليست لهم وضعية قانونية
   移民法的重点应当更多地放在参与偷运移徙者的犯罪组织网络上，而不是惩罚那些没有合法身份的移徙者。
2. ورأى المقرر الخاص أن ذلك سيشمل الأشخاص المقيمين في إقليم دولة لا يحملون جنسيتها، مع التمييز بين الأشخاص الذين يوجدون في وضعية قانونية وأولئك الذين يوجدون في وضعية غير قانونية (بمن فيهم أولئك الذين يقيمون منذ أمد طويل في الدولة التي تسعى إلى طردهم).
   他认为会包括外侨，并且区分定期居留和不定期居留的人(包括在寻求庇护的国家长期居住的人)。
3. واسترسل يقول إن استخدام الأطر القانونية للهجرة يمكن أن يتيح للاجئين الموجودين في أحوال طالت آمادها ويكونون في ظلها في وضعية قانونية غير سليمة، الاستعانة بمسار بديل إذا لم تكن هناك حلول تقليدية دائمة، شريطة وجود ضمانات كافية للحماية.
   在无法提供传统持久解决办法的情况下，可以利用法律移徙框架向身处旷日持久局势且没有适当身分的难民提供替代途径，条件是保护措施必须到位。
4. 167- وإذا وُجد أن فعلاً إجرامياً نتج عن حضانة أو تبن غير ملائمين، فيجوز للضحايا أو دائرة الادعاء العام أن يعيدوا النظر في أي وضعية قانونية تنشأ عن التبني أو الحضانة غير القانونيين وتؤثر على الوضع القانوني للشخص.
   已经被认定为导致非法监护或领养的犯罪事件立案后，可以在受害人或检察机关的要求下对进行非法监护或领养的人员在婚姻状况上所受到的影响进行审查，依法审查领养安排。